2009年02月25日
ただの話
ただ＝無償の、得に価値の無いもの、普通
こんな意味の言葉ですが
私の母方のばあちゃんの話
小さい頃は得に何も考えずばあちゃんの
言う言葉を納得していたのですが…
ばあちゃんの口癖の「ただのうどん」
ばあちゃん的に「普通のうどん」
要するに「かけうどん」 の事(;^_^A
岐阜の田舎に住んでいたばあちゃんが
名古屋に出かけてうどん屋さんに入り
ばあちゃん「ただ（普通）のうどんちょうだい」
お店の人「うちはただ（無料）のうどんは無いよ」
ビミョーな言葉のニュアンスの違いで？
方言なのか？通じなかったお話でした〜（'◇'）
お後がよろしいようで（（（（*^o^*）
こんな意味の言葉ですが
私の母方のばあちゃんの話
小さい頃は得に何も考えずばあちゃんの
言う言葉を納得していたのですが…
ばあちゃんの口癖の「ただのうどん」
ばあちゃん的に「普通のうどん」
要するに「かけうどん」 の事(;^_^A
岐阜の田舎に住んでいたばあちゃんが
名古屋に出かけてうどん屋さんに入り
ばあちゃん「ただ（普通）のうどんちょうだい」
お店の人「うちはただ（無料）のうどんは無いよ」
ビミョーな言葉のニュアンスの違いで？
方言なのか？通じなかったお話でした〜（'◇'）
お後がよろしいようで（（（（*^o^*）
Posted by Ｇ－ｍａ at 19:00│Comments(2)
│日記
この記事へのコメント
落ちの写真がナイスショット！
やっぱり【言葉】って難しいな(｀∇´ゞ
やっぱり【言葉】って難しいな(｀∇´ゞ
Posted by 音猫（おーとまやー） at 2009年02月25日 22:47
音猫（おーとまやー）さん
言葉は難しいね(;^_^A
沖縄と愛知の方言に挟まれて
アタフタですよ(+_+)
夕焼け空は沖縄とはやっぱ雰囲気が違うっす。
言葉は難しいね(;^_^A
沖縄と愛知の方言に挟まれて
アタフタですよ(+_+)
夕焼け空は沖縄とはやっぱ雰囲気が違うっす。
Posted by G-ma at 2009年02月26日 19:18
画像一覧 